Laura Schillings

Über mich

Professionelle Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.

Ich übersetze überwiegend Texte aus den Bereichen Recht und Politik. Meine Kunden sind Ministerien, Botschaften, Landesbehörden, Unternehmen, Anwälte, Verbände, Stiftungen und Privatpersonen.

Als staatlich geprüfte und vom Landgericht Berlin ermächtigte („vereidigte“) Übersetzerin gehe ich in Sachen Qualität keine Kompromisse ein. Zudem bin ich ausgebildete Volljuristin, habe einen Master in „European Legal Studies“ und viele Jahre Berufserfahrung als Juristin und Rechtsübersetzerin. Zudem bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).

Ihre Vorteile:

• Sprachlich und fachlich einwandfreie Übersetzungen Ihrer Dokumente in höchster Qualität
• Persönliche Betreuung bei allen Projekten und streng vertrauliche Behandlung der erhaltenen Informationen
• Termin- und Planungssicherheit bei voller Kostentransparenz

Ich freue mich auf das Netzwerken und Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit anderen VGSD-Mitgliedern!