Marian Pyritz

Über mich

Info unter: 0171 2756437

Über 30-jährige Erfahrung als Fachübersetzerin und Dolmetscherin mit besonderen Schwerpunkten auf Recht, Verwaltung, Wirtschaft, Handel und Finanzen.

Ebenso biete ich auf Anfrage Übersetzungen für weitere Anwendungsgebiete wie Technik, Tourismus und Marketing und für andere Sprachkombinationen.

Mein Leistungsangebot:

• Beratung vor Auftragserteilung
• Übersetzungsleistungen: Übersetzung von fachsprachlichen und allgemeinsprachlichen Texten, auch mit Beglaubigung bzw. Bestätigungsvermerk
• Lektorat und Korrektorat von Übersetzungen, terminologische Dienstleistungen
• Dolmetschleistungen: Konsekutiv- und Simultandolmetschen / Flüsterdolmetschen

Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), des Fachverbandes der Berufsübersetzer und -dolmetscher (ATICOM) und des niederländischen Verbandes der Dolmetscher und Übersetzer NGTV