Monika Milosavljevic

Über mich

Seit fast 25 Jahren bin ich als freiberufliche Übersetzerin tätig und habe mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

• Recht
• Wirtschaft, Handel und Finanzen
• Abfallwirtschaft und Umwelttechnik
• Erneuerbare Energien
• Bauwesen
• Versicherungswesen
• Gesundheitswesen
• Bildungswesen
• Politik

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Serbisch, Kroatisch und Bosnisch beglaubige ich bei Bedarf meine Übersetzungen, auch digital mit qualifizierter elektronischer Signatur

Aktuell 2024:
Ich bin derzeit dabei, mein Netzwerk zu erweitern und freue mich über Zuschriften und Bewerbungen von Übersetzer-KollegInnen aller Sprachrichtungen und Fachgebiete – insbesondere mit Balkan-Expertise (in Kombination mit Deutsch und Englisch) in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Finanzen, Umwelt und Erneuerbare Energien.

Außerdem bin ich offen für Kooperationen mit IT-Fachleuten, die mir bei der Digitalisierung und Automatisierung meiner Arbeitsprozesse helfen.
Auch Marketing-ExpertInnen sind herzlich eingeladen, sich zu melden!

Ich freue mich grundsätzlich auf unterschiedliche Formen der Zusammenarbeit auf Augenhöhe!